Tome 6 Insulinde (A-Z)

Tome 6 : A comme Amok. L'amok malais

(Extrait de mon Bloc-notes 2016. Les découvreurs occidentaux de l'amok. Etudes de l'amok. L'amok dans la littérature occidentale. L'amok dans le Hikayat Hang Tuah.)

Tome 6 : B comme Bali. Bali : île bénie ou île salie ?

(Evolution de Bali. Le puputan de 1906, le livre de Gregor Krause, l'arrivée de Walter Spies, peinture de masse, religion hindouiste-animiste, tourisme de masse, littérature balinaise)

Tome 6 : F comme Fauconnier. Le pantoun dans Malaisie de Henri Fauconnier.

(Pantoun, poésie et croyances malaises dans Malaisie)

Tome 6 : G comme Goll. Les Chansons malaises d'Yvan Goll

(Extrait de mon Bloc-notes 2010. Chansons malaises, bio d'Yvan Goll, la Revue Banian: considérations de Georges Voisset sur la malayinité du poème, sa traduction en malais)

Tome 6 : G comme Gurindam. Le Gurindam, sagesse malaise.

(Extrait de mon Bloc-notes 2015. Gurindam. Sagesse malaise)

Tome 6 : I comme Indonésie. Carnet de voyage en Indonésie

(Souvenirs d'un voyage fait en 2013 avec quelques amis à travers Sumatra, Java et Bali)

Tome 6 : O comme Overbeck. Un commerçant hanséatique devenu érudit en littératures malaise et javanaise

(Ses traductions en allemand: Hang Tuah, Chronique des Malais, Histoires féeriques et histoires drôles, Histoires du chevreuil-nain. Etudes du pantoun. Bibliographie complète et commentée livres et articles en anglais, allemand et néerlandais)

Tome 6 : P comme Pantoun. Le pantoun malais. Comparaison avec le tanka japonais

(Le pantoun malais. Les découvreurs: Domeny de Rienzi, Henri Fauconnier, François-René Daillie, Georges Voisset. Comparaison avec le tanka japonais. Voir n°6 de la Revue du tanka francophone.)

Tome 6 : P comme Pantoun. Les découvreurs allemands du pantoun malais.

(Chamisso, Föhrau, Moszkowski, Morgenstern, Overbeck, Nevermann. Repris des publications du site pantoun-sayang : Les découvreurs allemands du pantoun I, II et III)

Tome 6 : P comme Pramoedya. Le Quatuor de Buru de Pramoedya Ananta Toer

(Pramoedya Ananta Toer, le Quatuor de Buru, histoire coloniale des Indes néerlandaises, Tirto, Kartini, Multatuli, Max Havelaar,Révolution philippine, José Rizal)

Tome 6 : Q comme Quatrain. Un tour du monde du quatrain en poésie populaire

(Extrait de mon Bloc-notes 2016. Le quatrain dans la poésie populaire mondiale. Pantoun et quatrain. A propos d'une étude de Giacomo Prampolini)